Колебания курсов валют оказали отрицательное влияние в 7,3 процентных пункта за квартал. Из этой величины более половины приходится на ослабление доллара США, а остальное - на слабость некоторых латиноамериканских и азиатских валют.

Консолидированные объемы продаж по географическим регионам

В миллионах евро

Консолидированный объем продаж

1 кв. 2003

Консолидированный объем продаж

1 кв. 2002 (сопоставимый)

Консолидир. за 1-й кв. 2002 (по отчетным данным)

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчетным данным Европа 1155 1,064 1070 +8,5% +7,9% США 471 358 424 +31,6% +11,1% Остальные страны мира 333 305 361 +9,2% -7,8%

Всего 1959 1727 1855 +13,4% +5,6%

- В Европе консолидированный объем продаж достиг 1555 миллионов евро, что означает 8,5%-ный рост в сопоставимых единицах и опять опережает прогнозы.

- В США консолидированный объем продаж был равен 471 миллионов евро, т.е. на 31,6% выше в сопоставимых единицах и на 11% выше по отчетным данным. Это различие целиком обусловлено колебаниями обменного курса доллара к евро. Рост продаж в сопоставимых единицах был обусловлен успехом препарата Eloxatin®, продажи которого составили 100 миллионов евро, а также продвижением препарата Ambien®, который дал 22,8%-ный рост продаж в сопоставимых единицах (до 285 миллионов евро). За этот период продажа препарата Primacor® почти прекратилась (2 миллиона евро по сравнению с 49 миллионами евро в первом квартале 2002 года) после появления дженериков на рынке в мае 2002 года.

- В остальных странах мира: значительный рост в Азии и восстановление операций в Латинской Америке дали уровень продаж 333 миллиона евро, что означает повышение на 9,2% в сопоставимых единицах, но снижение на 7,8% по отчетным данным. Снижение цифр в отчетных данных было вызвано переходом от 100%-ной к 51%-ной консолидации Санофи-Синтелабо-Фуджисава (Тайвань) и слабостью некоторых латиноамериканских и азиатских валют.

Консолидированные объемы продаж отдельных препаратов

Консолидированный объем продаж ведущих 10 препаратов достиг 1285 миллионов евро, что составляет прирост на 30,4% в сопоставимых единицах и 21,4% по отчетным данным.

На ведущие 10 препаратов приходится 65,6% консолидированного объема продаж по сравнению с 57,1% в первом квартале 2002 года.

Продажи других продуктов портфеля снизились на 9,1% в сопоставимых единицах, составив 673 миллиона евро. За исключением снижения продаж препарата Ticlid® и падения уровня продаж Primacor® в США, продажи остальных продуктов портфеля остались на прежнем уровне (-0,3%).

В миллионах евро

Консолидированный объем продаж

1-й кв. 2003

Консолидированный объем продаж

1-й кв. 2002

(сопоставимые)

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчетным данным

Stilnox®/Ambien®

342

282

+21,2%4

+2,0%4

Plavix®

289

230 +25,5%

+22,4%

Eloxatin®

185

57 +225,8%

+214,4%

Aprovel®

164

121 +35,6%

+32,4%

Fraxiparine®

85

80 +6,5%

+2,8%

Depakine®

68

65 +4,0%

+0,6%

Xatral®

49

43 +14,0%

+10,8%

Cordarone®

37

39 -5,4%

-10,8%

Solian®

35

33 +5,1%

+3,7%

Tildiem®

33

37 -9,6%

-10,7%

Всего

1,285

986 +30,4%

+21,4%

- Консолидированный объем продаж Stilnox®/Ambien®/Myslee® достиг 342 миллиона евро, что составляет прирост на 21,2% в сопоставимых единицах. В США объем продаж этого препарата составил 285 миллионов евро, что означает повышение на 22,8% в сопоставимых единицах. В Японии общий объем продаж Myslee® достиг 16 миллионов евро, что означает прирост на 45,3% в сопоставимых единицах.

- Консолидированный объем продаж препарата Plavix® составил 289 миллионов евро, что означает прирост на 25,5% в сопоставимых единицах, включая продажу компании Бристол-Майерс Сквибб активного ингредиента и готового продукта. После вычета этих продаж между двумя группами консолидированный объем продаж препарата Plavix® вырос на 39,3%.

- Консолидированный объем продаж препарата Aprovel® достиг 164 миллионов евро, что составляет прирост на 35,6% в сопоставимых единицах и отражает успех препарата, особенно в Европе, где он занимает второе место в своем классе.

- Консолидированный объем продаж Eloxatin® составил 185 миллионов евро, что означает прирост на 225,8% в сопоставимых единицах. Такой весьма значительный рост отражает успех препарата Eloxatin® в США, где его продажи составили 100 миллионов евро. Рост продаж за пределами США также был значительным - на 49,2% в сопоставимых единицах.

- Консолидированный объем продаж препарата Arixtra® оставался низким - на уровне 3,6 миллиона евро, в связи с сохраняющимся узким спектром показаний. Осуществляется программа, направленная на расширение показаний к применению препарата Arixtra®.

Общий объем продаж5

Общий объем продаж, который отражает присутствие продукции компании Санофи-Синтелабо на рынках всего мира, достиг 2397 миллионов евро, что означает рост на 9,8% в сопоставимых единицах. Этот рост ниже ожидаемого, что связано со недостаточной продажей препарата Plavix® в США

В миллионах евро

Plavix®/Iscover®

Aprovel®/Avapro®/Karvea®

Общий объем продаж

Общий объем продаж  

1-й кв. 2003

Изменение6

1-й кв. 2003

Изменение6

Европа

233

+29%

146

+26%

США

287

-14%

98

+3%

Остальные страны мира

73

+61%

46

+46%

Всего

593

+6%

290

+20%

Общий объем продаж Plavix®/Iscover® достиг 593 миллионов евро.

За пределами США продажи возросли на 35% в сопоставимых единицах.

В США, несмотря на продолжающийся постоянный рост спроса по рецептам (по показателям IMS YTD 03/03 для розничных продаж + почтовых заказов + длительного лечения) до 27,2%, в сочетании с благоприятным эффектом цены, сумма счетов на Plavix снизилась на 14% в сопоставимых единицах. Эта тенденция, результатом которой явилось значительное снижение уровня запасов у оптовых продавцов, был обусловлен сочетанным влиянием следующих трех факторов:

- неблагоприятной основой для сравнительного анализа роста, поскольку компания Бристол-Майерс Сквибб начала осуществление плана снижения запасов препарата Plavix со второго квартала 2002 года;

- сокращение запасов у некоторых оптовых поставщиков, которые ожидали повышение цены препарата Plavix® в январе 2003 года;

- Значительное снижение компанией Бристол-Майерс Сквибб поощрения американских оптовых продавцов начиная с 2003 года.

С учетом весьма значительного роста количества рецептов и текущего уровня запасов в американских оптовых продавцов, объем продаж по счетам за весь год должен быть близким к спросу, выраженному в количестве выписанного препарата.

Общий объем продаж Aprovel®/Avapro®/Karvea® составил 290 миллионов евро.

За пределами США продажи возросли на 30% в сопоставимых единицах.

В США объем продаж препарата Avapro® за квартал достиг 98 миллионов евро, что соответствует нашим прогнозам и спросу, который вырос на 15% объемных показателях (по данным IMS YTD 03/03 для розничных продаж + почтовых заказов + длительного лечения) в сочетании с благоприятным эффектом цены. Объем продаж по счетам за первый квартал был на 3% выше в сопоставимых единицах из-за неблагоприятной основы для сравнения, т.к. 30% годичного объема продаж Avapro® в 2002 году приходятся на первый квартал.

Основные итоги первого квартала 2003 года

- Прекращение с 16 января 2003 года исследования ANDROMEDA по оценке переносимости дронедарона в группе высокого риска у больных тяжелой сердечной недостаточностью по рекомендации независимого комитета по безопасности и мониторингу данных. После этого 12 февраля 2003 года независимый комитет по безопасности и мониторингу данных рекомендовал продолжение двух предварительных исследований эффективности (EURIDIS и ADONIS), в которых оценивается эффект дронедарона у больных с мерцательной аритмией.

- Получение в феврале 2003 года разрешения от Управления по пищевым и лекарственным продуктам США на применение препарата Eligard 30 мг (форма лейпролида ацетата для подкожных инъекций 1 раз в 4 месяца) для лечения поздних форм рака предстательной железы.

- После подачи заявки в декабре 2002 года, Управление по пищевым и лекарственным продуктам США предоставило в марте 2003 года статус приоритетного рассмотрения заявке на применение препарата Arixtra по новому показанию: длительная профилактика тромбоза глубоких вен после хирургического лечения перелома шейки бедра.

- После опубликования компанией Бристол-Майерс Сквибб изменений в финансовой отчетности за 1999--2002 гг., компания Санофи-Синтелабо 12 марта 2003 г. заявила об отсутствии необходимости в изменении данных финансовой отчетности Группы, подготовленных в соответствии с правилами бухгалтерской отчетности Франции, а также прогнозов роста на 2003 г., объявленных 18 февраля 2003 г.

- Используя полномочия, данные Общим собранием акционеров и Советом директоров 22 мая 2002 года, компания Санофи-Синтелабо продолжала осуществление программы выкупа акций, начатую в 2002 г. К 31 марта 2003 г. Санофи-Синтелабо владела 28 миллионами акций, выкупленных в ходе этой программы, на общую сумму 1,5 миллиарда евро, что составляет 3.8% ее акционерного капитала.

Перспективы

В условиях значительно менее благоприятного окружения ожидаемые объемы продаж препаратов Plavix , Aprovel®/Avapro и Stilnox /Ambien /Myslee , а также лучшие по сравнению с прогнозом результаты препарата Eloxatin , подтверждают прогнозы роста продаж и дохода на одну акцию7 на 2003 год, объявленные 18 февраля 2003 г.

При отсутствии серьезных нежелательных событий, в 2003 году Санофи-Синтелабо ожидает:

- уровень роста консолидированного объема продаж в сопоставимых единицах аналогичный достигнутому в 2002 году,

- при обменном курсе один евро за доллар - рост прибылей на одну акцию примерно на 20% до учета особых статей и амортизации разности между ценой приобретения и балансовой стоимостью, причем чувствительность этого темпа роста составляет 1% на каждые 3% изменения обменного курса доллара.

Пояснительные замечания":

Все приведенные в данном пресс-релизе цифры получены в соответствии с принципами финансовой отчетности Франции.

В этом пресс-релизе наши прошлые объемы продаж именуются объемами продаж "по отчетным данным". Кроме объема продаж по отчетным данным, мы также представляем и обсуждаем еще два показателя, не соответствующие общим принципам финансовой отчетности, которые по нашему представлению являются полезными параметрами, объясняющими изменения в отчетных данных по чистым продажам:

Объем продаж в сопоставимых единицах. Когда мы говорим об изменении объема продаж "в сопоставимых единицах", мы исключаем влияние колебаний обменных курсов и изменений окружения (приобретения и изъятие капиталовложений и прав на продукты, а также изменения в отношении консолидации для консолидированных объектов).

При рассмотрении любых двух периодов мы исключаем влияние изменения обменных курсов путем пересчета чистого объема продаж в предыдущем периоде с применением обменных курсов более позднего периода.

Мы исключаем влияние приобретений путем включения продаж за часть предшествующего периода, равную части текущего периода, в течение которой мы владели объектом или правами на продукт, на основании информации о продажах, полученной от стороны, у которой объект или продукт был приобретен. Аналогичным образом, мы исключаем продажи на протяжении соответствующей части предшествующего периода в случаях, когда мы продали объект или права на продукт.

При изменении отношения консолидации для консолидированных объектов мы пересчитываем данные за предыдущий период на основе схемы консолидации, сохраняемой в текущем периоде.

Общий объем продаж. Когда мы употребляем термин "общий объем продаж", мы имеем в виду консолидированный объем продаж за вычетом продаж наших продуктов партнерам по альянсу, но с учетом тех, которые осуществлялись через альянс и не включены в наш консолидированный объем продаж (с компанией Бристол-Майерс Сквибб по Plavix®/Iscover® (клопидогрель) и Aprovel®/Avapro®/Karvea® (ирбесартан), с Фуджисава по Stilnox®/Myslee® (золпидем) и Органон по Arixtra® (фондапаринукс)). Партнеры по альянсу предоставляют информацию о своих продажах, что позволяет нам вычислить общий объем продаж.

Мы полагаем, что общий объем продаж является полезным параметром, поскольку он выявляет тенденции общего присутствия наших продуктов на рынке.

Этот релиз содержит заявления, которые являются прогностическими утверждениями по смыслу Закона США (1995 г.) о реформе юридических процедур в отношении частных ценных бумаг. Эти заявления основаны на ожиданиях или мнениях руководства компании, и на них могут оказать влияние многие факторы или непредсказуемые явления, вследствие чего действительные результаты могут быть существенно отличными от описанных в этих прогностических заявлениях. К числу факторов, которые могут привести к существенному расхождению действительных результатов с теми, которые описаны в прогностических заявлениях, относятся следующие: способность Санофи-Синтелабо расширить свое присутствие и прибыльность операций в США; успех проводимых компанией научно-исследовательских программ; способность Санофи-Синтелабо защитить свои права интеллектуальной собственности; риски, связанные с возмещением медицинских расходов и реформ ценообразования, особенно в США и Франции.

Инвесторы и владельцы ценных бумаг могут получить бесплатно копию документации, направленной Санофи-Синтелабо в Комиссию по ценным бумагам и биржам США через Интернет (www.sec.gov) или непосредственно из Санофи-Синтелабо.

НАПОМИНАНИЕ

Для комментариев по продажам в 1-м квартале 2003 г. сегодня, в четверг 24 апреля в 15.30 по парижскому времени, организуется телефонная конференция.

Для участия в телефонной конференции следует набрать следующие номера телефонов за 10 минут до ее начала:

Франция: 00 33 (0) 1 70 70 81 98 код: 546664

Великобритания: 00 44 (0) 207 984 75 82 код: 546664

США: 00 1 719 457 26 79 код: 546664

Запись конференции будет доступна до среды 30 апреля 2003 года по телефонам:

Франция: 00 33 (0) 1 70 70 82 10 код: 546664#

Великобритания: 00 44 (0) 207 784 10 24 код: 546664#

США: 00 1 719 457 08 20 код: 546664#

Аудиоверсия этой конференции будет представлена в реальном времени на нашем сайте в Интернет (www.sanofi-synthelabo.com), а ее запись будет храниться в архиве до среды 30 апреля 2003 года.

Источник: