составил 7448 миллионов евро, что означает рост на 12,8% в сопоставимых единицах и 14,8% по отчетным данным.

Изменения в структуре Группы(3) оказали благоприятное влияние в 4,5 процентных пункта. Колебания курсов валют оказали отрицательное влияние в 2,5 процентных пункта за весь год.

Консолидированные объемы продаж по географическим регионам

В миллионах евро

Консолидиро-ванный объем продаж 2002 г.

Консолидиро-ванный объем продаж 2001 г.

(сопоставимые)

Консолидиро-ванный объем продаж 2001 г.

(отчет)

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчетным данным Европа 4,297 3,843 3,877 +11,8% +10,9% США 1,689 1,437 1,098 +17,5% +53,7% Остальные страны мира 1,462 1,325 1,513 +10,3% -3,4%

Всего 7,448 6,605 6,488 +12,8% +14,8%

- В Европе объем продаж достиг 4297 миллионов евро, что составляет прирост на 11,8% в сопоставимых единицах и 10,9% по отчетным данным. Удовлетворительный рост продаж в Европе получен несмотря на меры по сдерживанию затрат на здравоохранение, принятые в Италии и Германии

- В США объем продаж достиг 1689 миллионов евро, что составляет прирост на 17,5% в сопоставимых единицах и 53,7% по отчетным данным. Запуск препарата Eloxatin® 30 августа 2002 года дал прирост на 116 миллионов евро и компенсировал урон, нанесенный конкуренцией дженериков с препаратом Primacor® (Corotrope®). Значительный рост продаж по отчетным данным несмотря на ослабление доллара США стал результатом 100%-ной консолидации продаж препарата Ambien® с 1 января 2002 года по сравнению с 49% в 2001 году.

- В остальных странах мира объем продаж достиг 1462 миллионов евро, что составляет прирост на 10,3% в сопоставимых единицах или снижение на 3,4% по отчетным данным. Хорошие результаты, достигнутые в Азии более чем компенсировали снижение продаж в Латинской Америке, которое стало результатом экономического и валютного кризиса. Отрицательные величины прироста по отчетным данным обусловлены переходом от 100%-ной консолидации совместного предприятия Санофи-Синтелабо Фуждисава к 51%-ной, а также слабостью японской йены и некоторых латиноамериканских валют.

В четвертом квартале консолидированный объем продаж составил 1902 миллионов евро, что означает прирост на 11,6% в сопоставимых единицах и 13,4% по отчетным данным.

- в Европе объем продаж достиг 1093 миллиона евро, что составляет прирост на 9,7% в сопоставимых единицах и 9,5% по отчетным данным.

- В США объем продаж составил 450 миллионов евро, что означает прирост на 20,7% в сопоставимых единицах и 62,8% по отчетным данным.

- В остальных странах мира объем продаж составил 360 миллионов евро, что означает прирост на 7,3% в сопоставимых единицах или снижение на 10,9% по отчетным данным.

Общий объем продаж

Общий объем продаж, который отражает присутствие продукции компании Санофи-Синтелабо на рынках всего мира, достиг 9585 миллионов евро, что означает рост на 14,5% в сопоставимых единицах. В четвертом квартале 2002 года общий объем продаж составил 2441 миллион евро - повышение на 12,7% в сопоставимых единицах.

Plavix®/Iscover®

Stilnox®/Ambien®/Myslee®

Aprovel®/Avapro®/Karvea®

Общий объем продаж

Общий объем продаж

Общий объем продаж

2002

4-й кварт. 2002

2002

4-й кварт. 2002

2002

4-й кварт. 2002 Европа 754 205 139 35 512 141 США 1,565 388 1,208 308 373 78 Остальные страны мира 268 75 108 29 183 52

Всего 2,587 668 1,455 372 1,068 271

- Компания Бристол-Майерс Сквибб приняла меры по снижению запасов препаратов Avapro® и Plavix® у оптовых продавцов США начиная с марта 2002 года.

- В 2002 году общий объем продаж препаратов Plavix® и Iscover® составил 2587 миллионов евро - повышение на 32,2% в сопоставимых единицах.

В США объем продаж по счетам составил 1565 миллионов евро, что означает прирост на 23,3% в сопоставимых единицах. Спрос продолжал стабильно расти; общее количество выписанных препаратов к концу декабря 2002 года (по принятым IMS показателям розничных продаж и заказов по почте MAT12/02) выросло на 35%, дополняя положительный эффект цен.

Продажи в Европе и остальных регионах мира в 2002 г. возросли на 49%.

- Общий объем продаж Aprovel®/Avapro®/Karvea® в 2002 году составил 1068 миллионов евро, что означает прирост на 18,9% в сопоставимых единицах.

В США объем продаж по счетам составил 373 миллионов евро, что означает снижение на 0,2% в сопоставимых единицах. Судя по общему числу выписанных препаратов к концу 2002 года, спрос продолжал расти и составил +13% (по принятым IMS показателям розничных продаж и заказов по почте MAT12/02), дополняя положительный эффект цен.

Продажи в Европе и остальных регионах мира в 2002 г. повысились на 33%.

- Общий объем продаж препаратов Stilnox®/Ambien®/Myslee® за отчетный период составил 1455 миллионов евро, что означает прирост на 25,5% в сопоставимых единицах.

В США объем продаж препарата Ambien® по счетам составил 1208 миллионов евро, что означает прирост на 27% в сопоставимых единицах. Одновременно на протяжении всего года сохранялся стабильный рост спроса по оценкам количества выписанных препаратов на 19% (по принятым IMS показателям розничных продаж и заказов по почте MAT12/02), что дополнило положительный эффект цен.

В Европе и остальных регионах мира объем продаж вырос на 20%, в основном благодаря успеху этого препарата в Японии, где к концу ноября 2002 г. он занимал 16% рынка в стоимостном выражении.

Консолидированные объемы продаж отдельных препаратов

Консолидированный объем продаж ведущих 15 препаратов достиг 5100 миллионов евро, что составляет прирост на 20,1% в сопоставимых единицах и 28,3% по отчетным данным.

На ведущие 15 препаратов приходится 68% консолидированного объема продаж 2002 года по сравнению с 2001 годом (в сопоставимых единицах).

Продажи других продуктов портфеля в 2002 году почти не изменились, составив 2348 миллионов евро (-0,4%).

В миллионах евро

Консолидированный объем продаж 2002 г.

Консолидированный объем продаж

2001 (в сопоставимых единицах)

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчетным данным Stilnox®/Ambien®

1,424

1,135 +25,5% +81,3% Plavix®

987

697 +41,5% +39,8% Aprovel®

562

419 +34,0% +32,8% Eloxatin®

389

194 +101,3% +99,2% Fraxiparine®

324

294 +10,1% +8,9% Depakine®

267

240 +11,0% +9,8% Xatral®

182

147 +24,3% +23,1% Cordarone®

162

157 +3,1% -0,1% Tildiem®

141

151 -6,9% -7,4% Ticlid®

137

205 -33,2% -33,2% Solian®

135

115 +17,2% +16,7% Corotrope®/Primacor®

127

226 -43,5% -46,1% Aspegic®

108

101 +6,7% +7,6% Dogmatil®

78

86 -9,0% -37,2% Kerlone®

77

81 -5,0% -6,9%

Всего

5,100

4,248 +20,1%

+28,3%

- Для препаратов Stilnox® /Ambien® различие между показателями роста в сопоставимых единицах (+25.5%) и по отчетным данным (81.3%) в основном обусловлено переходом от 49%-ной консолидации компании Лорекс Фармасьютикалз в 2001 г. к 100%-ной консолидации с 1 января 2002 г.

- Консолидированный объем продаж препарата Plavix® составил 987 миллионов евро, что означает прирост на 41,5% в сопоставимых единицах. Высокие темпы роста сохранились благодаря регистрации нового показания для препарата Plavix® и его включения в терапевтические методические указания по кардиологии.

- Консолидированный объем продаж препарата Aprovel® достиг 562 миллиона евро, что составляет прирост на 34,0% в сопоставимых единицах и отражает успех препарата, особенно в Европе, где он занимает второе место в своем классе.

- Консолидированный объем продаж Eloxatin® составил 389 миллионов евро, что означает прирост на 101,3% в сопоставимых единицах. Этот чрезвычайно сильный рост соответствует успеху запуска препарата Eloxatin® на рынке США в конце августа, а также постоянному росту продаж в Европе и других регионах мира.

- Консолидированный объем продаж препарата Arixtra® составил 9,1 миллиона евро, причем его внедрение в существующих узких рамках показаний шло медленнее, чем ожидалось. Программа продвижения препарата Arixtra® развивается по плану; к концу года подана заявка на расширение показаний по долгосрочной профилактики нарушений, связанных с тромбоэмболией вен после ортопедических операций.

Основные итоги года

- Приобретение 51%-ной доли компании Фармация в Лорекс Фармасьютикалс, которая продает Ambien® в США.

- Получено разрешение на применение в США Европе препаратов Plavix®/Iscover® для лечения острого коронарного синдрома (нестабильная стенокардия или мелкоочаговый инфаркт миокарда).

- Получено разрешение на дополнительные показания для Avapro® в США и Европе - лечение диабетической нефропатии у больных с высоким артериальным давлением и диабетом 2-го типа.

- Препарат Arixtra® был зарегистрирован в Европе и запущен в продажу в США и некоторых европейских странах для предупреждения тромбоэмболии вен у больных, перенесших обширные ортопедические операции на нижних конечностях, например хирургическое лечение перелома шейки бедра, протезирование тазобедренного сустава или коленного сустава.

- Запуск в США препарата Eloxatin® в качестве препарата второй линии для лечения колоректального рака, препарата Elitek® (rasburicase) для управления уровнем мочевой кислоты плазмы при химиотерапии у детей, а также препарата Элигард® (формы для приема ежемесячно или один раз в 3 месяца) для лечения поздних стадий рака предстательной железы.

- В США компания Санофи-Синтелабо в тесном сотрудничестве с Бристол-Майерс-Сквибб, в ответ на подачу в УПЛВ сокращенных новых заявок на дженериковые аналоги препарата Plavix®, предъявила иски компаниям Апотекс и Д-р Редди Лабораториз по поводу нарушения патентных прав на Plavix® в США.

- В Европе и США зарегистрирован новый патент, защищающий кристаллическую полиморфную форму 2 клопидогреля (Plavix®/ Iscover®). Этот новый патент защищает форму, которая в настоящее время продается во всем мире, и его действие распространяется на период до 2019 года..

Перспективы

Группа подтверждает, что в 2002 году достигнут более чем 25%-ный рост чистого дохода Группы до учета особых статей и амортизации разности между ценой приобретения и балансовой стоимостью.

НАПОМИНАНИЕ

Для участия в телефонной конференции сегодня в 15.00 парижского времени, следует набрать следующие телефоны за 10 минут до начала конференции:

Франция: 00 33 (0) 1 70 70 81 98 код: 660688

Великобритания: 00 44 (0) 207 984 75 82 код: 660688

США: 00 1 719 457 26 41 код: 660688

Запись конференции будет доступна до пятницы 31 января 2003 года по телефонам:

Франция: 00 33 (0) 1 70 70 82 10 код: 660688

Великобритания: 00 44 (0) 207 984 75 78 код: 660688

США: 00 1 719 457 08 20 код: 660688

Аудиоверсия этой конференции будет представлена в реальном времени на нашем сайте в Интернет (www.sanofi-synthelabo.com), а ее запись будет храниться в архиве до пятницы 31 января 2003 года.

Этот релиз содержит заявления, которые являются прогностическими утверждениями по смыслу Закона США (1995 г.) о реформе юридических процедур в отношении частных ценных бумаг. Эти заявления основаны на ожиданиях или мнениях руководства компании, и на них могут оказать влияние многие факторы или непредсказуемые явления, вследствие чего действительные результаты могут быть существенно отличными от описанных в этих прогностических заявлениях. К числу факторов, которые могут привести к существенному расхождению действительных результатов с теми, которые описаны в прогностических заявлениях, относятся следующие: способность Санофи-Синтелабо расширить свое присутствие и прибыльность операций в США; успех проводимых компанией научно-исследовательских программ; способность Санофи-Синтелабо защитить свои права интеллектуальной собственности; риски, связанные с возмещением медицинских расходов и реформ ценообразования, особенно в США и Франции.

Инвесторы и владельцы ценных бумаг могут получить бесплатно копию документации, направленной Санофи-Синтелабо в Комиссию по ценным бумагам и биржам США через Интернет (www.sec.gov) или непосредственно из Санофи-Синтелабо.

Источник: