4% в сопоставимых единицах (9.2% по отчётным данным).

Общий объём продаж: 2,718 миллионов евро, повышение на 22.0%.

Увеличение объёма продаж препарата Plavix® в Европе и в США. Ускорение роста общего объёма продаж препарата Aprovel®/Avapro® в США и в Европе. Продолжающийся успех препарата Eloxatin®. Рассмотрение результатов применения данного препарата Управлением по пищевым и лекарственным веществам США в сентябре 2003 в терапии первой линии при лечении колоректального рака.

Рост объёма продаж препарата Ambien® (по данным учёта рецептов) в США (13.9%2 во втором квартале плюс благоприятный эффект цены). На 6.3% снизился консолидированный объём продаж в США как результат чрезвычайно высокого уровня продаж в третьем квартале 2002 года в ожидании роста цен в ноябре 2002 года.

Первые девять месяцев 2003 года:

Консолидированный объём продаж составил 5,940 миллионов евро - повышение на 15.1% в сопоставимых единицах (7.1% по отчётным данным)

Общий объём продаж составил 7,631 миллионов евро - повышение на 17.4% в сопоставимых единицах

ПЕРСПЕКТИВЫ НА 2003 ГОД В ЦЕЛОМ:

Активность в третьем квартале позволяет подтвердить прогнозы роста продаж в 2003 году, объявленные 2 сентября 2003 года.

Консолидированные объёмы продаж

Консолидированный объём продаж компании «Санофи-Синтелабо» в первые 9 месяцев (за первые три квартала) до сентября 2003 года составил 5,940 миллионов евро, что означает рост на 15.1% в сопоставимых единицах и 7.1% по отчётным данным. Колебания курсов валют оказали отрицательное влияние в 7.5 процентных пункта до конца сентября. Из этой величины половина обусловлена ослаблением доллара США, а вторая половина - слабостью некоторых валют Латинской Америки и Азии. В целом, за данный период изменения в структуре Группы3 оказали неблагоприятное влияние на 0.5 процентных пункта.

Консолидированный объём продаж за третий квартал 2003 года составил 2,037 миллионов евро, т.е. на 16.4% выше в сопоставимых единицах и на 9.2% выше по отчётным данным. В третьем квартале колебания курсов валют оказали отрицательное влияние в 6.9 процентных пункта, а изменения в структуре Группы оказали неблагоприятное влияние в 0.3 процентных пункта.

Консолидированные объёмы продаж по географическим регионам

В миллионах евро

Консолидированный объём продаж 9-месяцев

2003

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчётным данным Европа

3,473 +9.5% +8.2% США

1,413 +34.6% +14.0% Остальные страны мира

1,054 +12.0% -4.0%

Всего

5,940 +15.1% +7.1%

В Европе консолидированный объём продаж до конца сентября составил 3,473 миллионов евро, что составляет прирост на 9.5% в сопоставимых единицах (и на 8.2% по отчётным данным), больший прирост, чем в целом по рынку (+7.4% по показателям IMS YTD к концу августа для розничных продаж). В третьем квартале наблюдалось увеличение роста объёма продаж на 13.0% в сопоставимых единицах (и на 11.6% по отчётным данным) по сравнению с ростом на 7.9% в первом полугодии 2003 года.

В США объём продаж до конца сентября достиг 1,413 миллионов евро т.е. возрос на 34.6% в сопоставимых единицах и на 14.0% по отчётным данным; данное различие целиком обусловлено колебаниями обменного курса доллара к евро. Рост был связан с успехом препарата Eloxatin®, продажи которого к концу сентября составили 334 миллиона евро. Несмотря на снижение роста продаж препарата Ambien® в сопоставимых единицах на 6.3%, обусловленное неблагоприятной базой сравнения, в США в третьем квартале консолидированный объём продаж вырос на 26.3% в сопоставимых единицах.

В остальных странах мира: продолжающийся рост в Азии и восстановление операций в Латинской Америке дали уровень продаж к концу сентября 1,054 миллиона евро, что означает повышение на 12.0% в сопоставимых единицах, но снижение на 4.0% по отчётным данным. Объём продаж третьего квартала вырос на 14.1% в сопоставимых единицах и на 1.7% по отчётным данным.

Консолидированные объёмы продаж отдельных препаратов

Консолидированный объём продаж ведущих 10 препаратов к концу сентября достиг 3,984 миллионов евро, что составляет прирост на 28.4% в сопоставимых единицах и 19.5% по отчётным данным. Рост объёма продаж 10 ведущих продуктов в сопоставимых единицах в третьем квартале составил 24.8%.

На ведущие 10 препаратов приходится 67.1% консолидированного объёма продаж к концу сентября по сравнению с 60.1% в сопоставимых единицах в течение девяти месяцев к концу сентября 2002 года.

В миллионах евро

Консолидированный объём продаж 9 месяцев

2003

Изменения в сопоставимых единицах

Изменения по отчётным данным

Stilnox®/Ambien®

995

+10.3% -6.4%

Plavix®

964

+36.0% +32.4%

Eloxatin®

600

+174.0%

+160.9%

Aprovel®

506

+26.8%

+23.7%

Fraxiparine®

239

+2.6%

-0.8%

Depakine®

206

+7.3%

+3.5%

Xatral®

156

+20.9%

+17.3%

Cordarone®

110

-4.3%

-9.8%

Solian®

108

+6.9%

+5.9%

Tildiem®

99

-5.7%

-7.5%

Всего

3,984

+28.4%

+19.5%

За первые девять месяцев 2003 года:

Консолидированный объём продаж Stilnox®/Ambien®/Myslee® составил 995 миллионов евро, что составляет прирост на 10.3% в сопоставимых единицах и снижение на 6.4% по отчётным данным. Это различие связано с колебаниями обменного курса доллара к евро, поскольку основная часть этих препаратов приходится на США (в США к концу сентября объём продаж данных препаратов составил 831 миллион евро, что означает повышение на 10.5% в сопоставимых единицах). Объём продаж препарата Ambien® в США за третий квартал (315 миллионов евро) соответствовал спросу, который возрос на 13.9% (по показателям IMS за третий квартал 2003 г. для розничных продаж + постовых заказов + длительного лечения), что сочетается с благоприятным эффектом цены. Падение продаж данного препарата в сопоставимых единицах на 6.3% было обусловлено неблагоприятной базой сравнения. Это было связано с тем, что в третьем квартале 2002 наблюдался рост текущего уровня запасов препарата Ambien® у американских оптовых продавцов в ожидании роста цен в ноябре 2002 года. Уровни запасов препарата Ambien® в США в конце сентября 2003 года были таким же и в конце июня 2003 года.

В Японии консолидированный объём продаж препарата Myslee® достиг 36 миллионов евро, что означает прирост на 38.5% в сопоставимых единицах.

Консолидированный объём продаж препарата Plavix® достиг 964 миллионов евро, что означает прирост на 36.0% в сопоставимых единицах. За вычетом активного ингредиента и готового продукта, проданного компании «Бристол-Майерс Сквибб», рост консолидированного объёма продаж препарата Plavix® составляет 44.0%.

Консолидированный объём продаж препарата Eloxatin® составил 600 миллионов евро, что означает рост на 174.0% в сопоставимых единицах. Такой весьма значительный рост отражает продолжающийся успех препарата Eloxatin® в США, где его продажи достигли 334 миллиона евро. За пределами США продажи возросли на 40.0% в сопоставимых единицах (до 266 миллионов евро).

Консолидированный объём продаж препарата Aprovel® составил 506 миллионов евро, что означает прирост на 26.8% в сопоставимых единицах.

Кроме этих ведущих 10 продуктов, остальная часть портфеля дала объём продаж 1,956 миллионов евро к концу сентября 2003 года, что означает снижение на 5.0% в сопоставимых единицах. Если не учитывать падение продаж препарата Ticlid® и почти полное прекращение продаж препаратов Corotrope®/Primacor® (после появление дженериков в США в мае 2002 года), объём продаж остальных продуктов портфеля вырос на 1%.

Консолидированный объём продаж препарата Arixtra® оставался низким – на уровне 13 миллионов евро. В июле 2003 года в США и Европе были представлены документы на получение разрешения на применение препарата Arixtra® для профилактики тромбоза глубоких вен.

Общий объём продаж

За первые девять месяцев к концу сентября общий объём продаж, который отражает присутствие продукции компании Санофи-Синтелабо на рынках всего мира, достиг 7,631 миллиона евро, что означает рост на 17.4% в сопоставимых единицах. Общий объём продаж в третьем квартале вырос на 22.0% в сопоставимых единицах.

Общий объём продаж препарата Plavix®/Iscover®

В миллионах евро

1 п/г 2003

Изменения в сопоставимых единицах

3-й кв. 2003

Изменения в сопоставимых единицах

9 месяцев 2003

Изменения в сопоставимых единицах

Европа

476

+26.3%

275

+52.8%

751

+34.8%

США

713

+15.6%

520

+41.3%

1,233

+25.2%

Остальные страны мира

157

+61.9%

92

+55.9%

249

+59.6%

Всего

1,346

+23.4%

887

+46.1%

2,233

+31.5%

Общий объём продаж Plavix®/Iscover® к концу сентября 2003 года достиг 2,233 миллионов евро.

В США в третьем квартале сумма счетов на препарат Plavix® составила 520 миллионов евро, что означает значительный рост на 41.3% в сопоставимых единицах. За прошедшие 9 месяцев 2003 года спрос на Plavix® продолжает быстро расти: отмечен рост на 26.5% (по показателям IMS YTD за сентябрь 2003 г. для

розничных продаж + постовых заказов + длительного лечения), что сочетается с благоприятным эффектом цены.

Продажи за пределами США в третьем квартале возросли в сопоставимых единицах на 52.8% в Европе и на 55.9% в остальных странах мира.

Общий объём продаж Aprovel®/Avapro®/Karvea®

В миллионах евро

1 п/г 2003

Изменения в сопоставимых единицах

3-й кв. 2003

Изменения в сопоставимых единицах

9 месяцев 2003

Изменения в сопоставимых единицах

Европа

306

+25.9%

159

+23.3%

465

+25.0%

США

188

+0.5%

95

+61.0%

283

+15.0%

Остальные страны мира

97

+40.6%

56

+36.6%

153

+39.1%

%

Всего

591

+18.4%

310

+35.4%

901

+23.8%

Общий объём продаж Aprovel®/Avapro®/Karvea® к концу 2003 составил 901 миллион евро.

В США объём продаж Avapro® в третьем квартале достиг 95 миллионов евро, что означает рост на 61.0% в сопоставимых единицах. Этот рост отражает тот факт, что продажи по счетам соответствовали спросу, а также благоприятную базу сравнения, поскольку компания Бристол-Майерс Сквибб начала выполнение плана снижения запасов Avapro® в США в третьем квартале 2002 года. За первые 9 месяцев спрос вырос на 14.1% в объёмных показателях (по данным учёта рецептов IMS YTD за сентябрь 2003 г. для розничных продаж + постовых заказов + длительного лечения); что сочетается с благоприятным эффектом цены.

Продажи за пределами США в третьем квартале возросли на 23.3% в Европе и на 36.6% в остальных странах мира.

ПЕРСПЕКТИВЫ НА 2003 ГОД

Активность в третьем квартале позволяет подтвердить прогнозы роста продаж в 2003 году, объявленные 2 сентября 2003 года:

Уровень роста объёма продаж по географическим регионам увеличится на 15% в сопоставимых единицах за 2003 год в целом. При обменном курсе 1.10 доллара за 1 евро рост прибылей на одну акцию ожидается примерно на 20% до учёта особых статей и амортизации разности между ценой приобретения и балансовой стоимостью. Причём чувствительность этого темпа роста составляет 1% на каждые 3 цента изменения обменного курса доллара.

Подробные итоги третьего квартала 2003 года

Консолидированные объёмы продаж в третьем квартале по географическим регионам

В миллионах евро

Консолиди

рованный объём продаж 3-й кв. 2003

Консолидирован

ный объём продаж 3-й кв. 2002 (сопоставимый)

Консолидирован

ный объём продаж 3-й кв. 2002 (по отчётным данным)

Изменения в сопоставимых единицах

Измене

ния по отчёт

ным данным Европа

1,153

1,020

1,033

+13.0%

+11.6% США

529 419 483

+26.3%

+9.5% Остальные страны мира

355 311 349

+14.1%

+1.7%

Всего 2,037

1,750

1,866

+16.4%

+9.2%

Консолидированные объёмы продаж по 10 ведущим продуктам

Консолидиро

ванный объём продаж 3-й кв. 2003

Консолидированный объём продаж 3-й кв. 2002 (сопоставимый)

Консолидиро

ванный объём продаж 3-й кв. 2002 (по отчётным данным)

Изменения в сопоставимых единицах

Измене

ния по отчёт

ным данным

Stilnox®/Ambien®

368

383

440

-3.9%

-16.4%

Plavix®

352

227 232

+55.1%

+51.7%

Eloxatin®

216

99 106

+118.2%

+103.8%

Aprovel®

172

141 143

+22.0%

+20.3%

Fraxiparine®

73

73 75

-

-2.7%

Depakine®

69

62 64

+11.3%

+7.8%

Xatral®

53

43 44

+23.3%

+20.5%

Cordarone®

37

35 37

+5.7%

-

Solian®

37

34 34

+8.8%

+8.8%

Tildiem®

32

33 34

-3.0%

-5.9%

Всего

1,410

1,130

1,208

+24.8%

+16.7%

Подробные итоги первых 9 месяцев 2003 года

Консолидированный объём продаж за 9 месяцев по географическим регионам

В миллионах евро

Консолидированный объём продаж за 9 месяцев 2003

Консолиди рованный объём продаж за 9 месяцев 2002 (сопостави

мый)

Консолидированный объём продаж за 9 месяцев 2002 (по отчётным данным)

Изменения в сопостави

мых единицах

Измене

ния по отчётным данным Европа

3,473

3,171

3,209

+9.5%

+8.2% США

1,413

1,050

1,239

+34.6%

+14.0% Остальные страны мира

1,054

941

1,098

+12.0%

-4.0%

Всего

5,940

5,162

5,546

+15.1%

+7.1%

Консолидированный объём продаж за 9 месяцев по 10 ведущим продуктам

В миллионах евро

Консолидиро

ванный объём продаж 9 месяцев 2003

Консолидиро

ванный объём продаж за 9 месяцев 2002 (сопоставимый)

Консолиди

рованный объём продаж за 9 месяцев 2002 (по отчётным данным)

Измене

ния в сопоста

вимых единицах

Изменения по отчётным данным

Stilnox®/Ambien®

995

902

1,063

+10.3%

-6.4%

Plavix®

964

709

728

+36.0%

+32.4%

Eloxatin®

600

219

230

+174.0%

+160.9%

Aprovel®

506

399

409

+26.8%

+23.7%

Fraxiparine®

239

233

241

+2.6%

-0.8%

Depakine®

206

192

199

+7.3%

+3.5%

Xatral®

156

129

133

+20.9%

+17.3%

Cordarone®

110

115

122

-4.3%

-9.8%

Solian®

108

101

102

+6.9%

+5.9%

Tildiem®

99

105

107

-5.7%

-7.5%

Всего

3,984

3,104

3,333

+28.4%

+19.5%

Пояснительные замечания:

Все приведенные в данном пресс-релизе цифры получены в соответствии с принципами финансовой отчетности Франции.

В этом пресс-релизе наши прошлые объемы продаж именуются объемами продаж "по отчетным данным".

Кроме объема продаж по отчетным данным, мы также представляем и обсуждаем еще два показателя, не соответствующие общим принципам финансовой отчетности, которые по нашему представлению являются полезными параметрами, объясняющими изменения в отчетных данных по продажам.

Объем продаж в сопоставимых единицах. Когда мы говорим об изменении объема продаж "в сопоставимых единицах", мы исключаем влияние колебаний обменных курсов и изменений структуры Группы (приобретения и изъятие капиталовложений и прав на продукты, а также изменения в проценте консолидации для консолидированных объектов).

При рассмотрении любых двух периодов мы исключаем влияние изменения обменных курсов путем пересчета объема продаж в предыдущем периоде с применением обменных курсов более позднего периода.

Мы исключаем влияние приобретений путем включения продаж за часть предшествующего периода, равную части текущего периода, в течение которой мы владели объектом или правами на продукт на основании информации о продажах, полученной от стороны, у которой объект или продукт был приобретен. Аналогичным образом мы исключаем продажи на протяжении соответствующей части предшествующего периода в случаях, когда мы продали объект или права на продукт.

При изменении процента консолидации для консолидированных объектов мы пересчитываем данные за предыдущий период на основе метода консолидации, сохраняемого в текущем периоде.

Когда мы употребляем термин "общий объем продаж", мы имеем в виду консолидированный объем продаж за вычетом продаж наших продуктов партнерам по альянсу, но с учетом тех, которые осуществлялись через альянс и не включены в наш консолидированный объем продаж (с компанией «Бристол-Майерс Сквибб» по Plavix®/Iscover® (клопидогрель) и Aprovel®/Avapro®/Karvea® (ирбесартан), с «Фуджисава» по Stilnox®/Myslee® (золпидем) и «Органон» по Arixtra® (фондапаринукс)). Партнеры по альянсу предоставляют информацию о своих продажах, что позволяет нам вычислить общий объем продаж.

Мы полагаем, что общий объем продаж является полезным параметром, поскольку он выявляет тенденции общего присутствия наших продуктов на рынке.

Этот релиз содержит заявления, которые являются прогностическими утверждениями по смыслу Закона США (1995 г.) о реформе юридических процедур в отношении частных ценных бумаг. Эти заявления основаны на ожиданиях или мнениях руководства компании, и на них могут оказать влияние многие факторы или непредсказуемые явления, вследствие чего действительные результаты могут быть существенно отличными от описанных в этих прогностических заявлениях. К числу факторов, которые могут привести к существенному расхождению действительных результатов с теми, которые описаны в прогностических заявлениях, относятся следующие: способность «Санофи-Синтелабо» расширить свое присутствие и прибыльность операций в США; успех проводимых компанией научно-исследовательских программ; способность «Санофи-Синтелабо» защитить свои права интеллектуальной собственности; риски, связанные с возмещением медицинских расходов и реформ ценообразования, особенно в США и Франции.

Инвесторы и владельцы ценных бумаг могут получить бесплатно копию документации, направленной «Санофи-Синтелабо» в Комиссию по ценным бумагам и биржам США через Интернет (www.sec.gov) или непосредственно из «Санофи-Синтелабо» на сайте www.sanofi-synthelabo.com.

Отдел связи с прессой Париж, 22 октября 2003

Контакт: Жан-Марк Подвен

33-(0)-1-53-77-42-23

Источник: Mednovosti.Ru